15. oktober 2021

»Ti 'sredoslovi' so bili v več pogledih popolna novost ne samo na RTV Slovenija, a prevajalki Darinki Koderman Patačko je v zahtevno formo, ki jo je določalo optimalno razmerje med berljivostjo...«

neimenovan vir
neznana vloga
Omenjen je dosežek prevajalke Darinke Koderman Patačko pri oblikovanju 'sredoslovov' v filmih.
Tema: Filmski in televizijski prevodi
druge omembe v viru:
ključne besede:
Jasmina Žgank Darinka Koderman Patačko
prevajanje filmov stanovske nagrade jezikovna odličnost
Vir

Sorodne izjave

Izjave, ki se vsebinsko morda ujemajo z zgornjo, morda pa ne. V vsakem primeru so zanimive.
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Društvo slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev
neimenovano društvo
Na slovesnosti je bilo razglašeno, da je nagrado prejela Bernarda Petelinšek.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajanje TV Slovenija Bernarda Petelinšek
Podrobnosti | Vir
11. februar 2020

»Še najmanj izbrana kandidatka, prevajalka Barbara Juršič.«

Natalija Polenec
v. d. direktorja
Natalija Polenec je v sporočilu za javnost opisala postopek izbire in dodala, da po informacijah članov svetov z izjemo nje noben drug kandidat ni ustrezal razpisnim pogojem.
Tema: Tehniški muzej Slovenije
druge omembe v viru:
ključne besede:
Natalija Polenec Barbara Juršič
direktor imenovanje upravni spor
Podrobnosti | Vir
12. avgust 2025

»naša največja indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti«

Filozofska fakulteta v Ljubljani
neznana vloga
Filozofska fakulteta v Ljubljani je označila Vlasto Pacheiner Klander za največjo indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti.
Tema: Umrla Vlasta Pacheiner Klander
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vlasta Pacheiner Klander
prevajalka indologinja Sovretova nagrada umrla
Podrobnosti | Vir
12. avgust 2025

»naša največja indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti«

Filozofska fakulteta v Ljubljani
neznana vloga
Filozofska fakulteta v Ljubljani je označila Vlasto Pacheiner Klander za največjo indologinjo in prevajalko staroindijske književnosti.
Tema: Umrla Vlasta Pacheiner Klander
druge omembe v viru:
ključne besede:
Vlasta Pacheiner Klander
prevajalka indologinja Sovretova nagrada
Podrobnosti | Vir
28. november 2024

»Nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo je prejela prevajalka Bernarda Petelinšek.«

Bernarda Petelinšek
neznana vloga
Bernarda Petelinšek je prejela nagrado Brede Lipovšek za življenjsko delo.
Tema: Nagrada Brede Lipovšek
druge omembe v viru:
ključne besede:
Bernarda Petelinšek Kristina Gregorčič Mojca Žnidaršič Anja Naglič Nataša Hrovat Polona Mertelj Andreja Hafner Souček Ana Grmek
nagrada prevajalka TV Slovenija življenjsko delo
Podrobnosti | Vir
13. april 2025

»Zyta Oryszyn je psevdonim poljske pisateljice, novinarke in prevajalke Zyte Kaczyńske.«

Zyta Oryszyn
neznana vloga
V Literarnem večeru izvemo, da je Zyta Oryszyn psevdonim poljske pisateljice.
Tema: Sodobna in klasična književnost
druge omembe v viru:
ključne besede:
Sally Rooney Zyta Oryszyn Mira Mihelič Carol Reed
književnost ljubezen literarni večer prevajalka
Podrobnosti | Vir
12. april 2023

»Upa tudi, da bodo z njim pridobili nove prevajalce in prevajalke iz srbskega v slovenski jezik.«

Aleksandar Gatalica
prvi svetovalec srbskega veleposlaništva v Ljubljani
Aleksandar Gatalica izraža upanje glede pridobivanja novih prevajalcev iz srbskega v slovenski jezik.
Tema: Odprtje srbskega lektorata na Filozofski fakulteti v Ljubljani
druge omembe v viru:
ključne besede:
Aleksandar Gatalica
srbski jezik lektorat Filozofska fakulteta sodelovanje
Podrobnosti | Vir
19. september 2023

»Prevajalki je uspelo prenesti v slovenski jezik vse to razvejeno besedno tkivo energičnega, mestoma prav 'hudourniškega' sloga.«

Andreja Kalc
prevajalka
Andreja Kalc je nominirana za Sovretovo nagrado za prevod romana Terenske raziskave ukrajinskega seksa.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Andreja Kalc Janina Kos Jernej Županič
prevajalci nominacija Sovretova nagrada
Podrobnosti | Vir
17. september 2024

»Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija.«

Nina Gostiša
avtorica oddaje
Nina Gostiša je sporočila, da je komisija izbrala nominirane prevajalce.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Barič Moder Klarisa Jovanović Jedrt Maležič Mateja Seliškar Kenda Peter Svetina Jernej Županič
prevodi literatura nagrada
Podrobnosti | Vir
17. september 2024

»Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija.«

Nina Gostiša
avtorica oddaje
Nominirane prevajalke in prevajalca za letošnjo Sovretovo nagrado je izbrala petčlanska strokovna komisija Društva slovenskih književnih prevajalcev.
Tema: Sovretova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Ana Barič Moder Klarisa Jovanović Jedrt Maležič Mateja Seliškar Kenda Peter Svetina Jernej Županič
prevodi literatura nagrada
Podrobnosti | Vir